Apertura de un contingente arancelario de 1. un derecho no contingentario de 65 EUR/t. which must be complied with in the context of a number of preferential arrangements . es - Aumento de 44 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario de zanahorias y nabos (partida arancelaria 07061000). y, por otro lado, deniega en consecuencia la adopción de medidas para uniformar la clasificación. Pending the complete phasing-out of duties under the Common Customs Tariff in accordance with paragraph 1, for each marketing year a zero-rated global tariff quota shall be opened for products corresponding to tariff heading 1701 originating in leas, Como exportadores, nuestros principales deberes. En el pasado, esta norma, por lo demás sencilla, adoptó en la práctica diversas formas, como un cambio de la partida arancelaria o la adición de un determinado porcentaje del valor del producto. o combinación de estos criterios), para cada categoría de productos, con el fin de determinar si las operaciones efectuadas en un país determinado a materias no originarias utilizadas para su obtención son suficientes para conferirles el origen de este país. the World Customs Organization's Harmonized. To this amount should be added around a further 1 000 tonnes, as it was found during the verification visit that the cooperating Russian, exporter had declared sales of the product, 4. Descubre oraciones que usan partida arancelaria en la vida real. Exemplos: el televisor, un piso. cumplir en el marco de una serie de regímenes preferenciales. a large spectrum of chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products) not elsewhere specified or included. del producto químico para cuya fabricación vaya a utilizarse el producto de base, of the chemical product for the manufacture of which the basic product is to be used. 1 July 2006, by 50 % on 1 July 2007 and by 80 % on 1 July 2008. As an exporter, your main task is to correctly identify. shall we have another game? En diciembre de 2008, la Comisión adoptó un acto expreso, de contenido negativo, en el que, por un. químicos y preparaciones de la industria química e industrias conexas (incluidas las mezclas de productos naturales), no expresados ni comprendidos en otra parte. contingente arancelario asignado al país (Australia) de 9 925, toneladas de azúcar de caña en bruto destinado, a country allocated (Australia) tariff rate quota 9925 tonnes of raw cane, open a tariff rate quota 7 tonnes (erga omnes), Es difícil hacer una estimación precisa de la pérdida de recursos propios que conlleva la propuesta. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. Many translated example sentences containing "partida arancelaria" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. Italiano. by 50 % on 1 July 2007 and by 80 % on 1 July 2008. base provides, by product heading, the rules of origin necessary. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, del producto químico para cuya fabricación vaya a utilizarse el producto de base, of the chemical product for the manufacture of which the basic product is to be used. Capítulo 22: BEBIDAS, LÍQUIDOS ALCOHÓLICOS Y VINAGRE The translation is wrong or of bad quality. En cualquier caso, deberá indicarse la clasificación arancelaria por lo menos a nivel de partida (código de cuatro dígitos) según el Sistema Armonizado. Busca palabras y grupos de palabras en diccionarios bilingües completos y de gran calidad, y utiliza el buscador de traducciones con millones de ejemplos de Internet. o elaboración, para que un país pueda reivindicar el origen.